The Russians and the Kyrgyz are friendly nations and the leaders of these two countries also have excellent relations with each other.

Dear readers! The article talks about typical ways to resolve legal issues, but each case is individual. If you want to find out how to solve your particular problem , contact a consultant:

+7 (499) 938-81-90 (Moscow)

+7 (812) 467-32-77 (Saint Petersburg)

8 (800) 301-79-36 (Regions)

APPLICATIONS AND CALLS ARE ACCEPTED 24/7 and 7 days a week.

It's fast and FREE !

It is no coincidence that the migration policies of both states have become structured in such a way that obtaining Kyrgyz citizenship is not a problem for Russians, while Kyrgyz can quite simply obtain a Russian passport.

However, there are some nuances in this procedure that require attention.

Law

At the moment, according to the legislation of Kyrgyzstan, there are some grounds according to which foreign persons can acquire the status of a resident of this state.

According to actual legislation, the role of such grounds must be taken into account:

1. Fact of birth in Kyrgyzstan.
2. General order.
3. Naturalization procedure.
4. Marital relationship between a citizen of Kyrgyzstan and a potential applicant.

In no case should we forget that there is a need to obtain political asylum on the territory of Kyrgyzstan, and here you can also take advantage of obtaining special refugee status, if there are legal grounds.

At the same time, foreigners do not resort to these measures very often, because it is very difficult to prove the existence of claims in their native state in the matter of political immunity.

Of course, the procedures for obtaining resident status in accordance with the actual legislation of Kyrgyzstan may differ from each other. At present, there is a simplified procedure for acquiring a Kyrgyz passport and a standard procedure.

It is worth considering here that in order to fall into the privileged category of persons who have access to a simplified procedure for obtaining a Kyrgyz passport, you need to have fairly serious reasons for documenting them.

#1 (ODETT)

SRS press secretary Melis Erzhigitov commented on the situation to 24.kg news agency: “The problem is in the first digit of the personal identification number. The female gender had “1”, the male “2”, there were also PINs that began with the number “3” - they were assigned to foreign citizens temporarily working in the territory of the Kyrgyz Republic. Now there will be no “troika”, that’s the whole problem. And the fact that Intel Links returns the forms and does not produce passports is because, - said the head of the press service of the State Registration Service.

You may be interested in:: Volgograd minimum old-age pension in 2021

#5 Liel de Aigro

The building on Cholpon-Atinskaya Street, 2a is on the balance sheet of the State Registration Service. SE "Infocom", which includes the Personification Center, occupies the fourth floor of the GDS building. That is, the State Registration Service rents out a floor to its own structural unit for money?

In addition to personal data about a person (last name, first name, patronymic, date of birth, place of residence), the passport will necessarily contain several types of numbers; they confirm the authenticity of the document, indicate its number and series . Sometimes this information is requested from government and financial institutions.

How to obtain Kyrgyz citizenship

It is worth remembering that acquiring Kyrgyz citizenship will become possible only after preparing the necessary package of documents that will be required to obtain this status.

At this point in time, there is no need to collect a large list of documents in order to obtain Kyrgyz residency.

To do this, you will need the following documents:

1. Resident card.
2. Photos are of good quality.
3. Internal passport.
4. Certificate of income. Here it is necessary to confirm the official nature of the work.
5. A certificate characterizing the absence of offenses on the territory of Kyrgyzstan.
6. A document characterizing the absence of serious illnesses and general health.
7. Family status document.
8. Receipt of payment of state duty.

To take advantage of the opportunity to obtain a Kyrgyz passport, it is imperative to know the state language well. If we take into account the Russians, then they will have it quite easy, because the state language of Kyrgyzstan can also be Russian.

Accordingly, Russians can receive certain relaxations when applying for a passport.

It is also necessary to pay attention to the fact that a citizen must prove in any way the legality of his own earnings. In Kyrgyzstan, there is a rather suspicious attitude towards people who do not have official work.

For this reason, migrants must prove that they have the intention to officially find employment in a given country, and that they have certain potential places for employment.

Citizen of Russia

In general, a Russian needs to live in the country for 5 years to qualify for citizenship. At the same time, it is imperative to have a certain foundation and be well financially secure. After the period of residence has expired, you should submit documents and fill out an application.

Renunciation of citizenship

The renunciation of citizenship can be signed directly at the consulate of the Kyrgyz Republic. But it is worth remembering that the refusal must be motivated precisely by the desire to obtain Kyrgyz resident status. Renunciation of citizenship of their native country is necessary for all foreign nationals, except Russians.

The main rule for obtaining citizenship of the Kyrgyz Republic is knowledge of the Kyrgyz language. Permanent residents of Kyrgyzstan are given the opportunity to study the language free of charge.

Kyrgyz identity card

For this purpose, the country provides free courses for foreigners. Those wishing to obtain resident status of the Kyrgyz Republic must prove their financial solvency to the authorized bodies. Bank statements, certificates of income, wages, transfer receipts, etc. are suitable for this.

But it is worth considering that if a person wants to work on the territory of the Kyrgyz Republic, he will be required to present a work permit. This document confirms that those wishing to obtain citizenship and a Kyrgyz passport make tax payments to the state budget of the Kyrgyz Republic.

After signing a renunciation of citizenship of his native country, a person must live in the Kyrgyz Republic for at least seven years in total. After this time, you can apply for resident status.

Simplified procedure

In general, it is worth understanding that the procedure for obtaining a civil passport is a long and very complicated process. But in certain cases, obtaining residency can be accelerated.

Such cases include the following:

1. The presence of Kyrgyz nationality in a potential applicant. If, according to his origin, a citizen can call himself Kyrgyz, but in fact is a citizen of another country, then he has every reason to receive a Kyrgyz passport through a simplified procedure.
2. The presence of certain merits of a special nature to the republic.
3. Marriage with a citizen of a given country.
4. Availability of a civil passport of Russia, Kazakhstan, or Ukraine. Moreover, the potential candidate must have lived in these countries either before the collapse of the USSR or at the time of filing the application.
5. Restoration of citizenship.

All of the above reasons are sufficient grounds for acquiring citizenship through a simplified procedure.

At the same time, it is necessary to take into account that in most of the listed situations, residence in the territory of Kyrgyzstan can be reduced to a minimum period. In particular, the applicant will have to live for 5 years or less.

See how to obtain citizenship in the Russian Federation. RVP in Russia. Find it at the link.

Passport series and number: what they mean and what they are needed for

• electronic chip (contact and contactless);
• made of high quality polycarbonate;
• modern security elements;
• when changing place of residence or marital status, there is no need to change the card;
• presence of an electronic digital signature;
• presence of fingerprints, ethnicity (at the request of the citizen) on the chip;
• has a special Braille font for people with visual impairments.

Review of legislation of the Republic of Kyrgyzstan: Electronic passports

AIS contains all the current data on citizens’ passports, which makes it possible to check the validity of the document to all interested persons and organizations. The scope of application of this service is to check the status of a passport upon entry and exit of citizens, financial transactions, issuing loans from banks, employment, and others.

• On old-style passports of the Kyrgyz Republic, the IIM
  (Ichki Ishter Ministerligi) and a digital code were usually indicated. When translating a passport from Kyrgyz to Russian, such an abbreviation should be translated as Ministry of Internal Affairs with the department code.
• In modern internal passports of the Republic of Kazakhstan, the issuing authority is indicated as MKK
  (Mamlekettik kattoo kyzmaty) or
  SRS
  (in foreign passports). In Russian translation, the authority that issued the passport in Kyrgyzstan MKK or SRS should be translated by the State Registration Service under the Government of the Kyrgyz Republic (SRS under the RKR).
• Some foreign Kyrgyz passports contain the abbreviation SART
  (State Agency for Information Resources and Technology). In notarized translations, it should be translated by the State Agency of Information Resources and Technologies under the Government of the Kyrgyz Republic (GAIRT under the RKR).

In 2015, Kyrgyzstan joined the EAEU Customs Union and the flow of migrants wanting to work in Russia immediately increased. Such a partnership in the Union simplifies the life of ordinary citizens working in the Russian Federation. No need to obtain a work permit (patent). But it should be remembered that if a citizen of the Kyrgyz Republic stays on the territory of the Russian Federation for more than 30 days, the citizen of the Kyrgyz Republic is obliged to register (register at the place of stay) with the competent authorities of the Russian Federation (Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation).

How much does it cost to translate a passport from Kyrgyz to Russian?

If you are looking for information where you can translate a Kyrgyz passport into Russian in Bishkek, Osh, Uzgen, Karakol, Jalal-Abad,

or another city in Kyrgyzstan, you should understand that the translation of the passport will be completed and certified according to the rules of Kyrgyzstan, which may not suit many receiving authorities in the Russian Federation. Such translations often require re-certification by a Russian notary.

In all cases, a citizen of Kyrgyzstan, after arriving in the Russian Federation, must register with the consulate and be legalized in the country of residence. To obtain a passport, bring not only the original documents, but also 1 copy. Everything is handed over to a department employee. The applicant then pays the mandatory fee. For a passport it is 50 dollars, but you need to transfer rubles at the exchange rate.

You may be interested in:: Retail trade of okved tools 2021

General scheme

According to the general procedure for acquiring the status of a resident of Kyrgyzstan, citizenship is mainly obtained in this way through naturalization. In another way, this process is called the procedure of living in the country in order to subsequently obtain citizenship.

To obtain this status in Kyrgyzstan, the applicant must renounce the citizenship that he previously had. It is worth remembering that the renunciation of citizenship is signed at the Kyrgyz embassy.

It must be taken into account that this refusal must be motivated by the intention to obtain a Kyrgyz passport. This procedure will be mandatory for absolutely all foreigners, with the exception of persons who have a Russian passport.

The most important condition for obtaining the status of a resident of Kyrgyzstan is a good knowledge of the national language. It is important to remember that for individuals who live within the state itself, it is possible to obtain this knowledge completely free of charge.

Free language courses are organized for foreigners on the basis of the state.

In general, a person must live within Kyrgyzstan for at least 7 years to obtain citizenship. Accordingly, after this period expires, the foreigner will have a chance to obtain residence in the state in question.

Obtaining citizen status through naturalization

Naturalization means the gradual introduction into the culture and traditions of the Kyrgyz people.

Example of a passport for a citizen of Kyrgyzstan

In other words, naturalization can be called the time of residence in another country with the goal of subsequently obtaining citizenship and a passport of that state. To obtain the status of a citizen of the Kyrgyz Republic, a person will need to sign a renunciation of citizenship of his home country. Only in this case can he apply for an internal Kyrgyz passport.

Registration of temporary residence permit

A temporary residence permit will be mandatory if a person intends to become a citizen of Kyrgyzstan in the future. It is necessary to take into account here that the procedure under consideration is easier in comparison with obtaining a Kyrgyz passport.

The following documents will be needed here:

1. Internal passport.
2. Migration card.
3. Receipt of payment of the duty.
4. Photo.
5. Certificate of absence of diseases dangerous to residents of the country.
6. Certificate of absence of disputes with law enforcement agencies.

After registering a temporary residence permit, a person will have the opportunity to find optimal living space within the republic and in the future live peacefully on its territory.

It is definitely worth remembering that a temporary residence permit can be issued through your employer. In this case, you will need to present a copy of the employment agreement along with all documents.

Translation from Kyrgyz language

A general civil passport is the property of the Kyrgyz Republic, and the owner is under the protection of the Kyrgyz Republic Page 1 Kyrgyz Republic Passport This passport contains 32 pages passport number Page. 2 There is no text to translate Page. 3 Stamp about crossing the border of the Republic of Kyrgyzstan Page. 30 There is no text to translate. KYRGYZ REPUBLIC Passport type Country code Last name, First name Gender Citizenship Date of birth Place of birth Date of issue Personal number Authority that issued the passport Expiration date Civil passport Personal number Passport No. Signature of the owner Translation of the passport from Kyrgyz into Russian was carried out by the translator: . date

We recommend reading: Until What Year is the Dacha Amnesty Program Valid?

Our translation agency in Krasnodar specializes in translating personal documents of citizens from the Kyrgyz language: passport, birth certificate, marriage certificate, divorce certificate, death certificate. Translation of diplomas, certificates, driver's licenses (licenses), certificates, seals and stamps, work books and military IDs. We professionally translate these and many other documents from the Kyrgyz language, followed by notarization of the translator’s signature.